O Jardim Secreto

O Jardim Secreto

AutorFrances Hodgson Burnett
IlustradorL. Kirk (EUA)
Charles Robinson (Reino Unido)
PaísReino Unido e EUA
GêneroRomance infantil
EditorFrederick A. Stokes (EUA)
William Heinemann (Reino Unido)
1911 (Reino Unido e EUA)
Páginas375 (Reino Unido e EUA)
Classe LC PZ7.B934 Se 1911

O Jardim Secreto é um romance de Frances Hodgson Burnett publicado pela primeira vez em livro em 1911, após sua serialização em The American Magazine (Novembro de 1910 - agosto de 1911). Situado na Inglaterra, é um dos romances mais populares de Burnett e é considerado um clássico da literatura infantil inglesa. Várias adaptações de palco e filme foram feitas.

A edição americana foi publicada pela Frederick A. Stokes Company, com ilustrações de Maria Louise Kirk (assinada como M. L. Kirk), e a edição britânica de Heinemann, com ilustrações de Charles Heath Robinson.

INTRODUÇÃO

Mary Lennox não tem mais ninguém no mundo quando chega a Misselthwaite Manor, a enorme e elegante mansão de seu tio misterioso pairando à beira dos pântanos. Uma epidemia de cólera Logo ela conhece o irmão da serva Martha, Dickon, um robusto rapaz do campo nutrido pelo amor de sua mãe e pelo ambiente natural do campo, e seu primo tirânico Colin, cuja mãe morreu ao dar à luz. O Sr. Craven ficou tão traumatizado com a morte repentina de sua amada esposa que ele efetivamente abandonou a criança Colin e enterrou as chaves do jardim que ela adorava. Seu filho se transformou em uma criança hipocondríaca auto-aversa, cujas birras causam medo no coração dos servos. O exuberante jardim agora está coberto de vegetação e todos estão proibidos de entrar nele. Ninguém consegue se lembrar onde fica a porta, até que um pisco de peito vermelho leva Mary à sua chave escondida. É no "jardim secreto", e com a ajuda de Dickon, que Mary e Colin encontram o caminho para a saúde física e espiritual. Ao longo do caminho, as três crianças descobrem que em sua imaginação - chamada de "mágica" por Colin - é o poder de transformar vidas.

Enquanto O Jardim Secreto é uma história infantil requintada, seus temas atemporais, personagens precisamente desenhados e uma narrativa tensa o tornam digno de uma discussão séria devido a qualquer romance clássico. É um conto de redenção, rico em simbolismo bíblico e associações míticas. No Sr. Craven, seu irmão severo e os pais de Mary, os leitores encontraram evidências de um mundo adulto caído. Consequentemente, Mary e Colin são desnutridos física e espiritualmente e, nas palavras de Burnett, são absolutamente rudes. A redenção do Sr. Craven nas mãos de Colin e sua sobrinha garante o retorno do bom governo à antiga casa sombria e de saúde às crianças. Dickon - constantemente cercado por raposa, cordeiro e pássaro - evoca São Francisco ou Pan. Sua mãe, a Sra. Sowerby, uma mulher de língua clara de Yorkshire, lembra a mãe da terra arquetípica e personifica uma sabedoria popular antiga, vista nem em Craven nem nos pais falecidos de Mary. Invocando os mitos tradicionais da natureza, Burnett alinha o crescimento espiritual de Mary e Colin com as estações do ano. Mary chega a Misselthwaite no inverno, uma criança severa e doentia. Ela começa sua jardinagem na primavera e, quando os açafrões e narcisos empurram a terra quente, seu corpo começa a florescer e suas maneiras a amolecer. O verão vê a regeneração completa de Mary e Colin, e quando Craven retorna a Misselthwaite no outono, as crianças estão colhendo os frutos de seu trabalho - saúde e felicidade. Por fim, o símbolo abrangente do livro é O Jardim Secreto, um paraíso perdido de amor e felicidade - uma versão, talvez, do Jardim do Éden, agora recuperada e rejuvenescida.

Ao longo O Jardim Secreto, Burnett entrelaça perfeitamente os elementos de seu ofício, movendo-se facilmente entre a narrativa provocativa e o diálogo que fala com uma criança e as vertentes do desenvolvimento dramático, personagens complexos, tema e simbolismo. De fato, é esse extraordinário equilíbrio que torna O Jardim Secreto não apenas "um dos livros infantis mais originais e brilhantes deste século", como Alison Lurie diz em sua introdução à edição de clássicos do pinguim do século XX, mas também um romance duradouro de idéias.

SOBRE FRANCES HODGSON BURNETT

Frances Eliza Hodgson nasceu em 24 de novembro de 1849, em Manchester, Inglaterra, o terceiro dos cinco filhos de Edwin Hodgson e Eliza Boond. Seu pai dirigia uma empresa próspera, especializada no comércio de artes decorativas para o interior de casas. Na época, Manchester estava passando por um boom têxtil que infundiu a cidade com uma classe média crescente, e como essas famílias estavam construindo casas magníficas, a mercadoria de Hodgson estava em demanda. A prosperidade da família Hodgson foi interrompida em 1854, quando Edwin sofreu um derrame. Ainda mais devastadora para a fortuna da família foi a Guerra Civil Americana, que causou a cessação dos embarques de algodão das plantações do sul, prejudicando a economia de Manchester. Eliza Hodgson decidiu emigrar para a América e, em 1865, quando Burnett tinha dezesseis anos, a família se estabeleceu em uma pequena cidade a cerca de quarenta e cinco milhas de Knoxville, Tennessee. Esse movimento seria fundamental para o desenvolvimento de Burnett como escritor. Embora ela sempre tenha sido obcecada por contar histórias e muitas vezes divertisse seus colegas de escola, contando histórias de aventura e romance, a tensão financeira da emigração a levou a escrever como meio de complementar a renda da família. A mudança da Inglaterra industrial para a América rural foi para a família uma jornada para o mundo verde e natural que se tornaria um tema central em muitos dos trabalhos posteriores de Burnett, incluindo O Jardim Secreto.

A primeira história publicada por Burnett, "Miss Carruthers 'Engagement", apareceu em uma revista chamada Livro da Dama de Godey em 1868. Após a morte de sua mãe em 1872, a família tornou-se cada vez mais dependente de sua renda de escritor. Ela acelerou sua carreira como escritora popular e vendeu histórias para muitas revistas. Em setembro de 1873, casou-se com Swann Burnett, um médico do Tennessee que se preparava para se especializar no tratamento dos olhos e ouvidos. Ele desejava aprofundar sua especialidade estudando na Europa, e Burnett financiou seu desejo, tornando-se novamente responsável pela maior parte da renda de sua família. Em 1874, ela deu à luz seu filho Lionel e começou a trabalhar em seu primeiro romance importante, O Lass o 'Lowries. A resposta crítica foi encorajadora e muitas análises compararam o trabalho de Burnett ao de Charlotte Brontë e Henry James. Em 1879, ela publicou seu romance Haworth, sua primeira tentativa de ficção séria. Mais tarde naquele mesmo ano, uma de suas primeiras histórias infantis apareceu em São Nicolau, uma revista na qual ela publicaria nos próximos anos. Foi nessa época que Burnett, que lutava constantemente contra doenças, se familiarizou com as filosofias do Espiritismo, Teosofia, Cura da Mente e Ciência Cristã. As idéias dessas filosofias sobre os poderes curativos da mente tornaram-se um motivo crucial em grande parte de seus escritos, principalmente Uma princesinha, O Jardim Secretoe O Príncipe Perdido.

Em 1886 Pequeno Senhor Fauntleroy, o livro que transformou a vida de Burnett, foi publicado. Tornou-se um best-seller descontrolado nos Estados Unidos e na Inglaterra. Embora o sucesso do livro tenha marcado Burnett como uma escritora popular e romântica, e não como uma artista séria, forneceu-lhe renda suficiente para libertá-la de um casamento infeliz e permitir-lhe viajar pela Europa. Em 1890, o primeiro filho de Burnett, Lionel, foi diagnosticado com consumo e morreu no mesmo ano. Em 1898, Burnett e Swann se divorciaram por consentimento mútuo e ela alugou uma casa de campo na Inglaterra, onde mergulhou em sua paixão pela jardinagem. A propriedade era cercada por vários jardins murados, um dos quais, um jardim de rosas, servia como sua sala de trabalho ao ar livre. Foi aqui que a ideia de O Jardim Secreto nasceu.

Ao longo de sua vida, Burnett escreveu mais de quarenta livros, para adultos e crianças. Embora seus romances adultos sejam considerados bastante sentimentais, os livros de seus filhos resistiram à inconstância das modas literárias. O Jardim Secreto, a história de como Mary Lennox e suas amigas encontram independência enquanto cuidam de seu jardim, foi descrita como um dos livros infantis mais satisfatórios já escritos. Frances Hodgson Burnett morreu de insuficiência cardíaca congestiva em 29 de outubro de 1924.

Resumo da trama

Na virada do século XX, Mary Lennox é uma menina de 10 anos doentia, negligenciada e não amada, nascida na Índia para ricos pais britânicos que nunca a quiseram e se esforça para ignorá-la. Ela é cuidada principalmente por servidores nativos, que permitem que ela se torne mimada, agressiva e egocêntrica. Depois que uma epidemia de cólera mata seus pais e empregados, Mary é descoberta viva, mas sozinha na casa vazia. Ela vive brevemente com um clérigo inglês e sua família na Índia antes de ser enviada para Yorkshire, na Inglaterra, para morar com o Sr. Archibald Craven, um tio rico e corcunda que ela nunca conheceu, em sua casa isolada, Misselthwaite Manor.

No início, Mary está tão desagradável e azeda como sempre. Ela não gosta de sua nova casa, das pessoas que moram nela e, acima de tudo, da charneca sombria em que se situa. No entanto, uma empregada de bom humor chamada Martha Sowerby conta a Mary sobre sua tia, a falecida Lilias Craven, que passava horas em um jardim murado privado plantando rosas. A senhora Craven morreu após um acidente no jardim, e o devastado Sr. Craven trancou o jardim e enterrou a chave. Mary fica interessada em encontrar o jardim secreto e, por isso, suas maneiras ruins começam a amolecer. Logo ela começa a desfrutar da companhia de Martha, o jardineiro Ben Weatherstaff e um simpático robin redbreast. Sua saúde e atitude melhoram com o ar estimulante de Yorkshire, e ela fica mais forte enquanto explora a charneca e brinca com uma corda de pular que a Sra. Sowerby compra para ela. Mary se pergunta sobre o jardim secreto e os gritos misteriosos que ecoam pela casa à noite.

Enquanto Mary explora os jardins, seu robin chama sua atenção para uma área de solo perturbado. Aqui, Mary encontra a chave do jardim trancado e, eventualmente, a porta do próprio jardim. Ela pede a Martha ferramentas de jardim, que Martha envia com Dickon, seu irmão de 12 anos que passa a maior parte do tempo nas charnecas. Mary e Dickon gostam um do outro, já que Dickon gosta de animais e de boa natureza. Ansiosa por absorver seus conhecimentos de jardinagem, Mary conta a ele sobre o jardim secreto.

Uma noite, Maria ouve os gritos mais uma vez e decide segui-los pela casa. Ela se assusta quando encontra um garoto da idade dela chamado Colin, que vive em um quarto escondido. Ela logo descobre que são primos, Colin é filho do Sr. e da Sra. Craven, e que ele sofre de um problema espinhal não especificado que o impede de andar e faz com que ele passe a maior parte do tempo na cama. Mary o visita todos os dias naquela semana, distraindo-o de seus problemas com histórias da charneca, Dickon e seus animais e o jardim secreto. Mary finalmente confidencia que tem acesso ao jardim secreto, e Colin pede para vê-lo. Colin é colocado em sua cadeira de rodas e levado para o jardim secreto. É a primeira vez que ele fica ao ar livre há vários anos.

Enquanto estão no jardim, as crianças olham para cima e vê Ben Weatherstaff olhando por cima do muro em uma escada. Assustado e com raiva de encontrar as crianças no jardim secreto, ele admite que acreditava que Colin era um aleijado. Colin se levanta da cadeira e descobre que suas pernas estão bem, embora fracas por muito tempo em desuso. Colin e Mary logo passam quase todos os dias no jardim, às vezes com Dickon como companhia. As crianças e Ben conspiram para manter em segredo a saúde recuperada de Colin dos outros funcionários, para surpreender seu pai, que está viajando para o exterior. À medida que a saúde de Colin melhora, seu pai vê um aumento coincidente de espíritos, culminando em um sonho em que sua falecida esposa o chama de dentro do jardim. Quando ele recebe uma carta da Sra. Sowerby, aproveita a oportunidade para finalmente voltar para casa. Ele anda pela parede externa do jardim na memória de sua esposa, mas ouve vozes lá dentro, encontra a porta destrancada e fica chocado ao ver o jardim em plena floração e seu filho saudável, tendo acabado de vencer uma corrida contra os outros dois filhos. Os criados assistem, atordoados, enquanto o Sr. Craven e Colin voltam juntos para a mansão.

Tema rejuvenescimento

O jardim secreto de Misselthwaite Manor é o local da quase destruição e da subsequente regeneração de uma família. Outro tema é quando uma coisa é negligenciada, murcha e morre, mas quando é trabalhada e cuidada, ela prospera, como Mary e Colin.

Fundo

O título de trabalho do livro era Senhora Mary, em referência à canção de ninar inglesa Mary, Mary, Muito Contrário. Partes dele foram escritas durante as visitas de Burnett ao Buile Hill Park, Maytham Hall, em Kent, Inglaterra, onde Burnett viveu por vários anos durante o casamento, é frequentemente citada como a inspiração para o cenário do livro. Burnett mantinha um extenso jardim, incluindo um impressionante jardim de rosas. No entanto, observou-se que bes>

Histórico da publicação

O Jardim Secreto foi serializado pela primeira vez em dez edições (novembro de 1910 - agosto de 1911) de The American Magazine, com ilustrações de J. Scott Williams. Foi publicado pela primeira vez em livro em agosto de 1911 pela Frederick A. Stokes Company em Nova York; também foi publicado naquele ano por William Heinemann em Londres. Seus direitos autorais expiraram nos Estados Unidos em 1987 e na maioria das outras partes do mundo em 1995, colocando o livro em domínio público. Como resultado, várias edições resumidas e não publicadas foram publicadas no final dos anos 80 e início dos anos 90, como a edição ilustrada em cores de David R. Godine, Publisher em 1989.

A edição abreviada de Inga Moore de 2008, ilustrada por ela, é organizada de modo que uma linha do texto também sirva de legenda para uma imagem.

Recepção pública

O marketing para o público adulto e juvenil pode ter afetado sua recepção precoce. O livro não foi tão comemorado quanto os trabalhos anteriores de Burnett durante sua vida. O Jardim Secreto empalideceu em comparação com a popularidade dos outros trabalhos de Burnett por um longo período. Ao rastrear o renascimento do livro desde o eclipse quase completo na época da morte de Burnett em 1924, Anne H. Lundin observou que as observações do obituário do autor eram todas comentadas em Pequeno Senhor Fauntleroy e passou O Jardim Secreto em silêncio.

Com o aumento do trabalho acadêmico na literatura infantil nos últimos 25 anos, O Jardim Secreto tem aumentado constantemente em destaque. É frequentemente apontado como um dos melhores livros infantis do século XX. Em 2003, classificou o número 51 em The Big Read, uma pesquisa do público britânico realizada pela BBC com base em uma pesquisa on-line de 2007, a Associação Nacional de Educação dos EUA o classificou como um dos "100 melhores livros para crianças para professores". Em 2012, ficou em 15º lugar entre os romances infantis de todos os tempos em uma pesquisa publicada pela School Library Journal, mensalmente com o público principalmente dos EUA. (Uma princesinha foi classificado número 56 e Pequeno Senhor Fauntleroy d> Jeffrey Masson contras> Em um elogio oblíquo, Barbara Sleigh tem sua leitura do personagem-título O Jardim Secreto no trem no início do romance de seus filhos Jessamy.

Filme

A primeira versão filmada foi feita em 1919 pela Famous Players-Lasky Corporation, com Lila Lee, de 17 anos, como Mary e Paul Willis, como Dickon, mas acredita-se que o filme esteja perdido.

Em 1949, a MGM filmou a segunda adaptação com Margaret O'Brien como Mary, Dean Stockwell como Colin e Brian Roper como Dickon. Esta versão era principalmente em preto e branco, mas as seqüências definidas no jardim restaurado foram filmadas em Technicolor. O romance de Noel Streatfeild de 1948 O Jardim Pintado lida com a realização deste filme.

A produção de 1993 da American Zoetrope foi dirigida por Agnieszka Holland, com roteiro de Caroline Thompson, e estrelou Kate Maberly como Mary, Heydon Prowse como Colin, Andrew Knott como Dickon, John Lynch como Lord Craven e Dame Maggie Smith como Sra. Medlock. O produtor executivo foi Francis Ford Coppola.

Em janeiro de 2018, a Heyday Films e o StudioCanal contrataram Marc Munden para dirigir a versão de Jack Thorne no romance.

Televisão

Dorothea Brooking adaptou o livro em várias séries de televisão diferentes para a BBC: uma série de oito partes em 1952, uma série de oito partes em 1960 (estrelando Colin Spaull como Dickon) e uma transmissão de sete partes em 1975, que foi a última lançado em DVD.

Hallmark da fama filmou uma adaptação para a TV do romance em 1987, estrelando Gennie James como Mary, Barret Oliver como Dickon e Jadrien Steele como Colin. Billie Whitelaw apareceu como a Sra. Medlock e Derek Jacobi no papel de Archibald Craven, com Alison Doody aparecendo em flashbacks e visões como Lilias, Colin Firth fez uma breve aparição como o adulto Colin Craven. A história mudou um pouco, com o pai de Colin, em vez de ser tio de Mary, sendo um velho amigo do pai de Mary, permitindo que Colin e Mary iniciassem um relacionamento como adultos até o final do filme. Foi filmado em Highclere Castle, que mais tarde ficou conhecido como o local de filmagem para Abadia de Downton.

Uma adaptação animada de 1994 como ABC Weekend Special estrelou Honor Blackman como Sra. Medlock, Derek Jacobi como Archibald Craven, Glynis Johns como Darjeeling, Victor Spinetti, Anndi McAfee como Mary Lennox, Joe Baker como Ben Weatherstaff, Felix Bell como Dickon Sowerby, Naomi Bell como Martha Sowerby, Richard Stuart como Colin Craven e Frank Welker como Robin. Esta versão foi lançada em v>

No Japão, a NHK produziu e transmitiu uma adaptação para anime do romance em 1991-1992, intitulada Anime Himitsu no Hanazono (ア ニ メ ひ み つ). Miina Tominaga foi apresentada como a voz de Mary, enquanto Mayumi Tanaka dublou Colin. A série de TV de 39 episódios foi dirigida por Tameo Kohanawa e escrita por Kaoru Umeno. Baseado no título, este anime às vezes é assumido por engano como relacionado à popular série dorama Himitsu no Hanazono. Indisponível no idioma inglês, foi copiado em vários outros idiomas, incluindo espanhol, italiano, polonês e tagalo.

Teatro

Uma versão do Theatre for Young Audiences foi escrita em 1991 por Pamela Sterling, da Arizona State University. A adaptação ganhou o prêmio "Distinguished New Play" da Aliança Americana para Teatro e Educação e está listada no site da ASSITEH / EUA. Bibliografia internacional de peças de destaque para jovens audiências. Também foram criadas adaptações de palco do livro. Em 1991, uma versão musical abriu na Broadway, com música de Lucy Simon e livro e letra de Marsha Norman. A produção foi indicada a sete prêmios Tony, vencendo o melhor livro de um musical e a melhor atriz em um musical para Daisy Eagan como Mary, então com 11 anos de idade. Em 2013, uma ópera do compositor americano Nolan Gasser, encomendada pela San Francisco Opera, estreou no Zellerbach Hall da Universidade da Califórnia, em Berkeley.

Uma peça de teatro de Jessica Swale adaptada do romance foi apresentada no Grosvenor Park Open Air Theatre em Chester 2014.

De outros

Uma adaptação em série da web para multimídia do romance intitulada Arquivos Misselthwaite foi lançado no YouTube em 2015. A série consistia em 40 episódios, que foram ao ar de janeiro a outubro, além de cartas fictícias, e-mails, mensagens de texto, contas de mídia social e outros documentos sobre os personagens.

Assista o vídeo: O JARDIM SECRETO Desenho animado dublado em português COMPLETO (Fevereiro 2020).